Sebelumnya di Lucifer...
Katakan, apa hasratmu?
Ini dia? Ini trik hebatmu?
Kenapa aku tidak bisa mempengaruhimu, Detektif?
Kurasa kita punya misteri tersendiri.
35 tahun yang lalu, Ayah memintaku turun ke Bumi
untuk memberkati pasutri yang tidak dapat memiliki anak.
Kau terlihat familiar. Kita pernah bertemu?
Ayahmu meletakkannya di jalan Lucifer.
Kita akan pulang, Nak.
Dan Chloe kuncinya.
Andy Kleinberg? Jana Lawrence ditemukan terbunuh pagi ini.
Salah satunya pecah. Tumpah ke seluruh tubuhku.
Apa yang terjadi padaku?
Jadi kenapa jika kau meniduri Charlotte Richards?
Kau meniduri...
Dia berbeda saat bersamamu.
Chloe Decker penyebab kerentananmu.
Aku berdarah.
Menurutmu aku layak dijadikan kekasih?
Mungkin kau meremehkan dirimu sendiri.
Kau layak mendapat seseorang yang sebaik dirimu.
Oh, Detektif.
Detektif, kau yakin ingin melakukan ini?
Diamlah.
Kau menemukan gagang cintaku.
Bagaimana rasanya?
Apa yang kau lakukan di sini?
Apa? Aku mendengarmu berteriak, jadi aku masuk untuk melihat
apakah kau dalam bahaya. Lalu aku menyadari...
apa yang sebenarnya terjadi,
jadi aku duduk menonton.
Hei.
Apa tadi yang kau lakukan?
Tanganmu seperti ini...
Oke, Maze,
keluar.
Sekarang.
Baiklah, setidaknya kau bercinta di dalam mimpimu.
Karena itu tidak akan terjadi di kehidupan nyata.
Kau tidak tahu itu.
Kuharap kau bersikap lebih santai, Decker.
Berhenti bersikap kaku,
lebih spontan,
sekali saja.
Bukannya,
menjadi dirimu.
Mungkin kali ini akan berbeda.
Kali ini pasti akan berbeda, Dokter.
Aku memutuskan untuk bertindak perlahan.
Kenapa begitu?
Karena aku Iblis yang bertanggung jawab.
Dan aku tahu seberapa berarti ciuman itu...
bagi si detektif.
Baginya?
Aku pasti memberikan kesan yang kuat padanya.
Karena ini aku.
Jelas dia kewalahan oleh emosi yang belum pernah dia rasakan.
Dia kewalahan?
Itu sebabnya kalian pergi setelah berciuman?
Tepat sekali.
Ya, meski ada pemalas itu yang menunggunya di rumah.
2 pemalas, jika anaknya dihitung.
Kurasa aku mengerti.
Benarkah?
Kau mengulur waktu, Lucifer.
Mengulur waktu?
Seks? Aku?
Dokter, apa kita saling kenal?
Kau mengulur waktu karena kau sadar
seberapa rumit hubungan ini.
Begini...
sebenarnya...
aku masih tidak paham,
setelah semua yang kukatakan tentang keburukanku,
dia masih menciumku.
Menurutmu dia sakit?
Atau mungkin...
dia terpesona padamu?
Itu mustahil.
Si detektif kebal terhadap pesonaku.
Atau dulunya kebal.
Mungkin itu yang berubah.
Tentu saja, jika tidak kenapa dia menciumku?
Tapi juga ada kemungkinan...
Tidak, tidak.
Tidak. Itu bagus.
Terima kasih, Dokter.
Aku tahu harus bagaimana sekarang.
Pagi.
Hei.
Jadi, bagaimana malammu?
Baik, terima kasih.
Bagaimana dengan malammu?
Baik, terima kasih.
Bagus. Jadi kita baik-baik saja.
Tapi sebelum kita menghadapi kasus,
ada hal penting yang perlu kutanyakan, Detektif. Yaitu...
tentang kita.
Oke.
Jadi apa hasratmu sekarang?
Lucifer, apa yang kau lakukan?
Kau tahu itu tidak bekerja padaku.
Benar.
Ya, tentu saja. Aku hanya bercanda.
Baiklah.
Aku hanya mencoba...
Maze pagi ini bilang,
berhenti bersikap... Lupakan.
Itu tadi aneh. Ya. Ayo jalan.
Baik.
Baiklah, ada apa ini?
Kenalkan Rick Cormier.
19 tahun. Mahasiswa baru Malibu State.
Temannya mengira dia tidur karena mabuk setelah
perayaan pertandingan Pasadena Gray Hawks.
Ternyata, dia mati.
Keracunan.
Keracunan alkohol?
Bukan, keracunan racun.
Lihatlah.
radang dengan bercak merah,
kulit keriput,
cairan rongga mata.
Maaf, dia bilang "cairan rongga",
itu selalu lucu.
Tahu berapa lama waktu bagi racunnya untuk bekerja?
Sulit untuk diketahui, tapi kurasa,
mungkin 24 jam?
Kuharap Ricky yang malang menghabiskan waktunya dengan baik.
Menikmati waktunya yang sedikit dengan seks atau teman.
Atau seks dengan teman.
Kukira itu yang akan kau katakan.
Ya, entah seberapa dia suka berpesta,
tapi, asal tahu saja,
aku sudah melihat banyak hal mengerikan.
Racun ini mengoyak tubuhnya
seolah membakarnya dari dalam.
Aku harus menghubungi...
teman-teman forensikku untuk mencari tahu informasi tentang ini.
Siapa penemu jasadnya?
Kukira dia sedang tidur.
Aku tidak sadar dia sudah mati.
Apa kau tahu siapa yang bermasalah dengannya?
Tidak.
Kami semua menyukai Ricky.
Apakah kau melihat hal aneh beberapa hari ini?
Perilaku aneh?
Seperti apa?
Misalnya seseorang membawa botol kecil
bergambar tengkorak dan tulang bersilang mungkin?
Tidak, tidak ada.
Tapi Johnny Kane mendatangi asrama kemarin.
Apa? Johnny Kane yang itu?
Johnny Kane si aktor?
Ya. Ibuku menggila saat aku memberitahunya.
Dia bahkan menandatangani DVD-ku.
Astaga.
Oh. To Love Is to Die.
Karya luar biasa.
Seorang pria memerankan wanita yang menyamar jadi pria.
Sangat membingungkan.
Apa aku harus bilang "awas bocoran cerita?"
Tampaknya dia datang untuk melatih perannya.
Sangat giat.
Usianya sudah 40 tahun, mustahil dia bisa berperan menjadi mahasiswa.
Jelas kau salah, Detektif.
Johnny Kane awet muda
dan pemuda yang tampan, bukan begitu?
Tidak, dia sudah tua. Dan sejak kapan kau begitu tergila-gila padanya?
Sejak dia berjalan ke sini membawa pisau besar.
Apa aku terlambat? Apa dia sudah mati?
Apakah dia mati?/ Jangan bergerak. Jatuhkan pisaunya.
Ini salahku. Dia mati karena aku.
Jatuhkan pisaumu, Johnny.
Ya, dengarkan dia, Johnny.
Tembakannya jitu.
Kalian tidak mengerti!
Aku tidak bisa menuruti pria itu.
Pria apa?
Pria itu bilang dia akan membunuh anak itu
jika aku tidak mengiris wajahku.
Lucifer S02E12 Love Handles
Tn. Johnny Kane, kau aktor hebat
yang berperan di banyak film.
Disukai kritikus dan masyarakat.
Banyak yang bilang
kau berada di puncak profesimu saat ini.
Itu sebabnya akan menarik...
untuk melihat keputusanmu dalam percobaan ini.
Kau bisa memilih...
mengiris wajahmu sendiri, atau...
Rick Cormier, mahasiswa dari Malibu State,
akan mati keracunan.
Kau punya waktu 24 jam.
Lakukan sesuai pilihan dan penawarnya akan dikirimkan.
Ini keputusanmu seorang.
Itu dramatis.
Kapan kau mendapat video ini?
Kemarin. Awalnya,
kukira ini hanya lelucon.
Penggemar sering mengirim surat aneh kepada manajerku,
tapi yang ini dikirim langsung ke surel pribadiku,
dan ini begitu...
tidak mengenakkan.
Aku terus memikirkannya.
Aku harus memeriksanya./ Jadi kau pergi ke sekolah itu.
Ya, saat kusadari bahwa anak itu pelajar sungguhan di Malibu,
aku mulai berpikir...
bahwa percobaan ini mungkin sungguhan juga.
Aku pulang dan menatapi pisau selama berjam-jam.
Tapi aku tidak sanggup.
Aku tidak bisa mengiris wajahku.
Tentu saja tidak bisa.
Itu pilihan yang mustahil.
Pembunuh ini jelas berlagak menjadi Tuhan.
Tidak seorang pun mau melakukan itu
kecuali jika dirinya dipaksa.
Seperti seseorang
yang menunjukkan perhatian disaat yang tidak masuk akal.
Apa?
Bajingan macam apa yang tega melakukan hal seperti itu?
Itu yang ingin kuketahui.
Permisi.
Kau mau ke mana?
Kami berusaha semampu kami
untuk melacak surel itu, tapi sementara ini,
apa kau punya hubungan dengan mahasiswa itu?
Atau tahu kenapa dia diincar?
Tidak, aku baru mengenalnya kemarin.
Jadi begitu, ya?
Permisi, terima kasih.
Mengakulah.
Apa yang kau lakukan padanya?
Kau harus bicara lebih jelas.
Ibu sudah melakukan banyak hal kepada banyak orang.
Jangan pura-pura bodoh, Ibu.
Si detektif menciumku dan aku harus tahu alasannya.
Kalian berciuman?
Berhentilah berpura-pura terkejut.
Dan katakan apa yang kau lakukan.
Ibu berharap bisa memiliki kekuatan seperti itu, sayangnya,
itu bukan ulah Ibu.
Kenapa kau begitu gelisah?
Ibu kira kau akan senang dengan perkembangan ini.
Aku...
Aku gelisah karena tidak tahu apakah ini...
nyata.
Ibu hanya bisa bilang,
ikuti hatimu, Nak.
Hal seperti ini selalu berjalan seiring waktu.
Benarkah?/ Hei.
Detektif.
Nona Pengacara./ Si Brengsek.
Si Keparat./ Kurasa...
aku harus pergi.
Ingat apa kataku, Lucifer.
Sampai jumpa, Daniel.
Aku hanya ingin memberitahumu bahwa Chloe mencarimu.
Bagian Cyber menemukan jejak surel itu.
Bagus.
Kami melacak surelnya sebagai milik mahasiswa bernama Matthew Hoffing.
Dia bekerja paruh waktu di sini.
Perpustakaan. Tempat yang buruk, bukan?
Baunya seperti kaki.
Entahlah.
Mungkin di sini bisa jadi cukup romantis.
Kau pernah bercumbu di perpustakaan?
Apa...
Detektif, ada apa denganmu hari ini?
Biasanya kau menyuruhku fokus bekerja.
Dan ya, tentu saja aku pernah bercumbu di perpustakaan.
Baik. Ya, aku hanya... Aku hanya mencoba...
Kau tahu?
Lupakan.
Ini bukan reaksi yang kuharapkan.
Baik./ Jadi, tidak.
Kau tahu? Tidak.
Sejak kapan kau menghindari seks?
Apa?/ LAPD.
Tunjukkan apa yang kau pegang./ Tidak.
Angkat tanganmu ke atas kepala agar bisa kami lihat.
Mungkin saja itu pistol, Detektif./ Itu bukan pistol.
Ya, ya.
Cukup...
Aku tidak mengenal...
Untuk jaga-jaga.
Baik.
Aku tidak mengerti apa yang kau bicarakan.
Aku tidak mengenal orang bernama Rick.
Kau Dee-man69, bukan?
Itu permainan kata yang bagus.
Apakah "Takpernahbercinta" sudah ada yang punya?
Ya, itu nama surelku, tapi...
Aku hanya menggunakannya untuk...
pornografi.
Bisa jelasan kenapa kau mengirim Johnny Kane sebuah surel ancaman
kemarin jam 09:10 pagi?
Tertangkap basah, Tn. Hoffing.
Sebaiknya kau mengaku saja.
Pertama, aku penggemar Johnny Kane.
Menurutku dia sangat berbakat, tapi aku tidak akan mengirimkan surel.
Dan ke-dua,
aku tidak mungkin mengirim surel...
meski aku mau. Aku sedang menjadi asisten pengajar saat itu.
Ini, aku bisa membuktikannya.
Oke.
Ada surel di sana.
Oh, tunggu.
Tapi bukan dariku.
Apa bisa lebih jelas lagi?
Tidak, aku serius. Itu pasti diretas.
Aku tidak mengirim surel itu, juga surel yang ini.
Yang mana?/ Yang ini, yang dikirim sejam lalu.
Ini bukan dariku.
Dr. Gwendolyn Scott.
Kau seorang dokter bedah paru-paru kelas dunia.
Yang sudah menyelamatkan banyak nyawa.
Itu sebabnya akan menarik melihat
keputusanmu dalam percobaan ini.
Kau bisa memilih menghancurkan tanganmu, atau...
Ashley Corbett,
mahasiswi di Malibu State, akan mati
keracunan.
Waktumu 24 jam.
Lakukan sesuai pilihan, dan penawar akan dikirimkan.
Ini keputusanmu seorang.
Ini bukan hanya soal Johnny Kane.
Kita harus menemukan Ashley Corbett sekarang.
Oke, Dan bersama Dr. Scott.
Kita harus menemukan Ashley Corbett.
Begitu kita masuk,
biar aku yang menangani.
Oke, Detektif, untuk itu,
kita perlu membaur.
Artinya?
Jangan terlihat seperti petugas lebih seperti mahasiswi.
Jadi, boleh aku..
Terima kasih./ Baik.
Aku bisa./ Jadi, lakukan.
Kau menatapiku./ Baiklah.
Oke.
Bagaimana penampilanku?
Cantik.
Tapi, satu hal lagi.
Ini dia.
Tidak ada pesta tanpa ini.
Baik. Mari?
Inilah para calon pemimpin Amerika, Detektif,
menikmati seks, narkoba
dan tindakan tidak senonoh.
Aku bangga.
Baiklah, jangan terlalu terbuai.
Ingat, kita datang bukan untuk berpesta, tapi mencari Ashley.
Dan dia mungkin sudah sakit,
jadi mari berpencar, itu akan lebih cepat.
Baik. Cari gadis itu, jangan bersenang-senang. Siap.
Ya.
Permisi, kau melihat gadis ini?
Kurasa aku melihatnya sejam lalu.
Dia sangat seksi./ Ya, bagus.
Kau tahu ke mana dia? Karena dia dalam bahaya.
Bahaya mabuk!
Ashley Corbett?
Ada yang melihat Ashley Corbett?
Ashley Corbett? Bukan...
Oh, halo. Hai./ Hai.
Baiklah, kalian semua mempesona.
Sangat mempesona.
Astaga, bagaimana cara mematikan ini?
Aku mencari Ashley Corbett.
Bisa kau beri tahu aku?
Akan kami beri tahu.
Tapi kau harus melakukan sesuatu dulu.
Kita hampir selesai, Dr. Scott.
Aku sangat menghargai kau bersedia ditanyai.
Seharusnya aku menelepon kalian saat mendapat surel itu.
Aku ketakutan.
Tidak apa, Dokter.
Kami di sini sekarang.
Boleh aku bertanya, Detektif?
Apa yang akan kau lakukan?
Jika kau di posisiku,
dan pilihannya tanganmu,
atau nyawa gadis tidak bersalah?
Apa yang akan kau lakukan?
Aku tidak tahu.
Aku mendedikasikan seluruh hidupku menyelamatkan orang.
Bersumpah untuk tidak menyakiti siapa pun.
Bagaimana aku bisa memilih?
Kau tidak perlu memilih.
Darah dari korban pertama sedang diperiksa
dan penawarnya sedang dibuat.
Bagus jika mereka menemukan gadis itu.
Tapi bagaimana jika tidak?
Mereka akan menemukannya.
Aku janji.
Orang terbaik kami mencarinya.
Minum! Minum!
Minum!
Minum! Minum!
Minum! Minum! Minum!
Baiklah. Sekarang,
bisa katakan di mana Ashley?
Ikut aku.
Hei...
Tadi itu gempa bumi,
atau kau baru saja mengguncang duniaku?
Kurasa tidak.
Kau punya pacar?
Jelas tidak.
Jadi, intinya,
bagaimana aku tahu itu nyata?
Itu nyata jika kalian bagian dari sebuah keutuhan.
Jika kalian kuat bersama
dibandingkan saat terpisah.
Baiklah, tapi apa artinya itu?
Sialan, Lucifer, aku sungguh bodoh
mengira aku bisa mempercayaimu.
Nyawa seseorang dalam bahaya dan kau di sini melakukan...
Tunggu, apa yang kau lakukan?
Aku sedang bekerja, Detektif.
Oh, ya Tuhan.
Apakah ini dia?/ Ya.
Dia sangat cantik.
Oh.
Maksudku, aku sedang bekerja, dan sedikit...
bertanya soal dirimu.
Soal diriku?/ Kami punya banyak waktu selagi menunggu Ashley.
Dia di dalam kamar mandi itu.
Entah kenapa dia lama sekali.
Ashley Corbett. LAPD.
Ashley.
Darahnya tidak mau berhenti.
Jadi, di sini tempat...
penyembuhannya.
Imut sekali.
Jadi, kenapa kau ke sini?
Aku punya informasi tidak menyenangkan untuk Lucifer.
Hal itu dapat membuatnya marah terhadap Ayahnya.
Oke.
Tapi mengingat...
bahwa Lucifer dan aku punya riwayat yang tidak bagus,
aku takut dia tidak akan mempercayaiku.
Aku takut dia akan mengira aku punya...
motif tersembunyi.
Apa kau punya?
Aku tidak akan membantumu memberitahukan informasi ini,
jika itu permintaanmu.
Bagaimana jika aku meminta tolong, hm?
Seharusnya itu berhasil.
Begini, aku paham kau adalah...
Dewi Segala Ciptaan.
Kau sangat...
agung.
Dan jelas...
berkuasa.
Tapi kesetiaanku ada pada pasienku, anakmu.
Rahasia antar Dokter dan Iblis.
Tapi aku tidak memintamu merusak kepercayaannya.
Bahkan, aku memintamu mengungkapkan kebenaran.
Jika dia harus membuat keputusan soal Chlo...
...soal masa depannya di sini,
dia harus tahu kebenarannya.
Benar?
Aku sudah meminta tolong, bukan?
Jika informasi ini tidak menyenangkan,
seperti katamu,
aku tidak tertarik menjadi pembawa pesanmu.
Aku terlalu pintar untuk itu.
Jadi maksudmu aku harus mencari orang yang dia percaya
yang cukup bodoh untuk membantuku menyampaikan kabar ini.
Itu kebalikan dari yang kumaksud.
Terima kasih, Dokter.
Aku tahu siapa orangnya.
Sekarang aku melihat kemiripan mereka.
Baik, telepon aku begitu dapat kabar.
Terima kasih.
Bagaimana keadaannya?
Apakah dia baik-baik saja?/ Mereka menemukan Ashley.
Dia di rumah sakit.
Tapi racunnya berbeda dengan korban pertama.
Penawar yang mereka buat tidak berguna.
Tapi jangan khawatir, kami akan menemukan cara.
Pasti.
Hanya butuh waktu. Oke?
Aku perlu minum air.
Di sini Espinoza.
Aku perlu kabar soal Ashley Corbett.
Maaf. Bisa kau bilang lagi? Aku tidak mendengarmu,
ada suara...
mesin penggiling sampah...
Dok!
Jangan.
Jangan!
Tidak!
Kami mengirimkan surel berisi foto tanganmu.
Kami ragu akan mendapat jawaban.
Pelaku tahu kami akan mengawasi.
Gadis malang itu akan mati.
Aku tak punya pilihan.
Oh, jangan konyol.
Kau bisa memilih untuk tidak bertindak bodoh.
Lucifer.
Dari mana kita tahu pelakunya tidak akan meminta tangan satunya?
Limpanya? Jantungnya?
Percayalah, kau tidak bisa menang
jika bermain dengan aturan tiran yang gila.
Permisi. Bisa kita bicara sebentar?
Kau sudah keterlaluan.
Aku?
Sang dokter baru saja menghancurkan tangannya.
Kapan orang-orang akan mengerti?
Jangan bernegosiasi dengan teroris!
Seharusnya kau bisa lihat bahwa ini permainan bodoh.
Yang bisa kulihat hanyalah kau membiarkan emosimu
mempengaruhimu. Jangan biarkan emosimu mengganggu
pekerjaan kita, Lucifer.
Kita harus bekerja sama sebagai tim,
atau akan ada yang tersakiti.
Ya.
Ya, kurasa itu benar.
Halo?
Ada kiriman untuk Dr. Scott.
Akan kuterima. LAPD.
Terima kasih.
"Aku pria yang menepati janji."
Penawarnya.
Kita harus menguji ini dan memberikannya pada Ashley sekarang.
Benar.
Ingat saat aku menanyakan teman-temanku soal...
informasi korban keracunan?
Kenalkan Tuan Tidak Dikenal.
Menurut temanku di DHS,
pria ini ditemukan di ruang muatan pesawat di Chicago.
Gejala sama dengan korban kita.
Dan pesawatnya?
Berangkat dari Los Angeles.
Jadi, dia mungkin korban pertamanya?
Ya. Satu-satunya perbedaan...
adalah tanda racun di seluruh tubuhnya, seolah racunnya...
Tumpah ke tubuhnya.
Benar.
Tapi racun ini begitu kuat, Dan, sehingga dia tetap mati.
Kita membicarakan...
racun buatan.
Dibuat dari zat tertentu.
Masing-masingnya berbeda sedikit.
Jadi, bagaimana mendapat penawarnya?
Itulah bagian tersulitnya.
Setiap racun buatan butuh penawar tertentu.
Pria ini, si pelaku, sangat hebat.
Maksudku, jahat.
Tapi sangat hebat.
Oh, ya Tuhan.
Aku tahu.
Ini sulit. Tapi kita akan menemukan jalan keluar.
Bukan. Foto itu. Tunggu dulu.
Di mana tadi?
Apa?
Tanda lahir yang sama.
Mayat dari Chicago itu
adalah Andy Kleinberg.
Pria kaya yang jadi tersangka dalam kasus pembunuhan pramugari.
Kami mencari paket khusus...
yang diselundupkan.
Oke./ Kami tidak pernah menemukannya.
Pasti racun itu paketnya.
Kleinberg pasti mencurinya.
Dan lihat apa yang terjadi padanya.
Ini mahasiswa yang diracun itu?
Maafkan aku.
Aku tidak mengenalnya.
Tidak apa. Kami hanya perlu bertanya
sekarang setelah kau membaik.
Ya. Sekarang setelah organ dalammu tidak berdarah lagi.
Apa kau tahu, Ashley, kapan kau diracuni kemarin?
Tidak. Itu seperti hari biasa.
Aku bangun. Ujian Biologi.
Makan siang...
Lalu aku ke gym, tapi tidak bisa olah raga...
karena lenganku kebas.
Kenapa lenganmu kebas?
Entahlah.
Kurasa karena suntikan vaksin flu yang kudapat?
Menurutmu itu racunnya?
Jadi, menurut laporan pemeriksaan kesehatan,
korban yang satunya juga mendapat suntikan.
Ah. Siapa sangka?
Ashley, di mana kau mendapat suntikan itu?
Mobil van kesehatan universitas.
Bagus. Terima kasih.
Ya.
Permisi./ Semoga cepat sembuh.
Pria yang memberi suntikan
adalah Dr. Jason Carlisle.
Ini rekaman kecelakaan mobil yang dialaminya.
Dia profesor di Malibu hingga video ini menyebar.
Tidak!
Mau tahu alasannya?
Karena pria malang itu menyelamatkan dirinya sendiri?
Koreksi. Karena dia menyelamatkan disertasi yang...
dikerjakannya selama 4 tahun, sementara mahasiswa...
yang menjadi supir Uber itu mati.
Dia dicaci maki masyarakat, istrinya meninggalkannya,
dia kehilangan pekerjaannya, seluruhnya menjadi kacau.
Jadi dia bekerja sebagai teknisi mobil kesehatan keliling.
Kukira pembunuh kita orang gila,
tapi tampaknya dia berusaha membuktikan sesuatu.
Bahwa semua orang akan memilih hal yang sama dengannya.
Menyelamatkan dirinya sendiri dibandingkan orang lain.
Wajah Johnny Kane adalah mata pencahariannya,
begitu juga tangan si dokter bedah.
Jadi dia membuat kembali dilema moralnya.
Dia memilih setiap orang dengan satu alasan.
Mahasiswa, pekerja profesional./ Dan dia belum selesai.
Rumah profesor sudah digeledah.
Mereka menemukan berkas lebih dari selusin calon sasaran.
Oke. Kita harus menemukannya atau kita harus mencari cara
menariknya keluar.
Atau kita bisa mengambil kayu besar
dan mencolek si beruang.
Apa artinya itu?
Pria ini jelas punya ego besar,
membandingkan dirinya dengan Johnny Kane dan Dr. Scott.
Jika kita mengancam ego itu, percayalah, dia akan merespon.
Bagaimana kau tahu?
Karena aku tahu jenisnya, Daniel.
Bahkan, aku pernah tinggal dengan yang seperti itu.
Aku memanggilnya Ayah.
Apa yang kau lakukan?
Apa yang kau lakukan, Detektif?
Mengiriminya surel.
Apa?
"Dasar pecundang menyedihkan,"
"tidak heran kau tidak mendapat gelar,"
"percobaanmu sama buruknya dengan dirimu."
Bagus sekali, Detektif.
Serius? Menghina pembunuh berantai?
Itu ide yang bagus.
Terima kasih.
Juga, topengnya jelek.
Harusnya pakai yang lebih mengerikan. Ketik itu.
Chloe. Jangan kirim ini. Baik? Ini bukan dirimu.
Ini tindakan nekat.
Itu bagus.
Apa yang bisa salah, bukan?
Jelas ini tidak akan membuat si gila itu bersembunyi,
dia tidak akan melakukan hal gila...
Tenanglah, Dan.
Dia menjawab.
Ah, sudah kubilang.
Dengan tautan.
Halo, Detektif.
Kau tidak memerlukan topeng itu lagi, Profesor Carlisle.
Lebih mudah bernapas tanpa benda itu.
Apa maumu, Profesor?
Apa mauku? Menyelesaikan percobaanku tanpa gangguan,
tapi beginilah kita...
Percobaanmu sudah gagal, Profesor.
Kami membuktikan bahwa teorimu salah.
Dokter itu memilih menyelamatkan gadis itu. Jadi jelas,
tidak semua orang seegois dirimu.
Aku tidak egois. Aku difitnah karena
sesuatu yang pasti akan dilakukan setiap orang.
Kau kembali untuk mengambil komputermu. Itu bukan soal bertahan hidup,
tapi materi.
Itu soal insting, tapi terima kasih
sudah mengingatkanku alasanku melakukan ini
dan untuk membantuku
meningkatkan percobaanku.
Sebenarnya, Dr. Scott
memotong tangannya karena dirinya diawasi
oleh kalian.
Jadi kali ini aku yang mengendalikan variabelnya.
Kenalkan...
Benjamin Tibi.
Pelajar biasa, dengan infus racun.
Dan ini, Leon Klem,
atlet lari terkenal, terikat di pemenggal.
Jika Leon menarik tuasnya
dan memotong kakinya dalam 60 menit,
Benji ini,
akan mendapat ini.
Kau benar.
Penawarnya.
Oh, dan tolong, demi kebaikanmu,
jangan membuang-buang waktu membuat penawar lagi.
Masing-masing penawar ini unik,
dan satu-satunya tempat formulanya berada...
adalah di sini,
di dalam kepalaku.
Tidak buruk bagi pecundang
yang tidak mendapat gelar, bukan?
Profesor, tunggu!
Jadi.
Beruang sudah dicolek.
Kau punya waktu 2 menit. Bicara.
Sederhana. Ada sesuatu yang perlu Lucifer ketahui.
Kurasa kau harus memberitahunya.
Oh, benarkah? Kenapa?
Karena ini soal Chloe tersayangnya.
Dia akan mendengarmu. Kau teman terdekatnya.
Lucifer mungkin keras kepala tapi dia mendengarkanmu.
Sayang sekali,
jika kau ingin mempengaruhiku, itu tidak berhasil.
Kau punya kabar buruk untuk anakmu?
Katakan sendiri padanya.
Selamat tinggal.
Tuhan menciptakan Chloe.
Ya.
Dia menciptakan semua manusia.
Tidak. Chloe tidak seharusnya ada di sini.
Tuhan meletakkannya di jalan Lucifer.
Dia adalah...
keajaiban.
Si Nenek Lampir Decker? Keajaiban
Yang benar saja.
35 tahun lalu,
Amenadiel diutus ke bar ini, di mana dia duduk,
berbincang, lalu memberkati Penelope Decker
agar dia dan suaminya bisa mendapat anak.
Anak itu...
adalah rekan Lucifer.
Mereka bertemu bukan karena kebetulan.
Jadi, Amenadiel memberkati alat kemaluan Penelope?
Tunggu, apakah Amenadiel
ayahnya Chloe Decker?
Oh, jangan konyol.
Pikirkanlah.
Tidakkah kau penasaran kenapa manusia itu...
membuat Lucifer rentan?
Tapi jika kau masih tidak percaya,
ada yang harus kau lihat.
Percuma. Aku menelepon setiap lab
yang mengenal profesor itu.
Tidak ada yang melihatnya.
Dia bisa membuat lab itu di mana saja,
dan tautan videonya tidak bisa dilacak.
Bagaimana jika aku berbuat kesalahan?
Bagaimana jika dengan mengirim surel itu aku mempercepat jadwalnya?
Ada 2 nyawa yang dipertaruhkan.
2 nyawa yang akan aku selamatkan, Detektif. Aku yakin./ Benar.
Aku dapat sesuatu./ Katakan itu kabar baik.
Lebih tepatnya kabar medium.
Jadi, laporan otopsi Kleinberg sudah datang.
Ternyata dia bukan mati keracunan.
Dia tetap akan mati keracunan,
tapi dia mati dicekik.
Pembunuh yang tidak sabaran.
Karena aku mendapat waktu kematiannya,
aku bisa melacak...
ponsel Kleinberg di bandara Van Nuys,
tempat aku mendapat ini.
Itu si profesor, jelas sekali.
Jadi bisa dipastikan dia yang membunuh Kleinberg.
Tapi ini hanya menunjukkan lokasinya sebelumnya.
Tapi tidak menunjukkan
lokasinya saat ini, jadi kabar medium.
Bisa kau putar ulang bagian
dia melewati penjaga?
Aoa yang kau cari?
Oke, hentikan di sana.
Perbesar tempat barang-barangnya.
Sepertinya kartu kunci dengan logo.
Oh, jelas gambar burung.
Maskot sekolah mungkin?
Kita sudah memeriksa semua lab di Malibu State.
Dia tidak mungkin kembali ke sana, bukan?
Saat kau diusir dari pesta
kau tidak akan mau menyusup masuk lagi.
Lakukan kebalikannya.
Siapa lawan terbesar Malibu?
Lab di sini ditutup untuk perbaikan,
jadi mungkin dia di sini.
Wah, wah, mengejutkan sekali.
Terkunci, Detektif.
Tapi aku senang kalian datang.
Karena kau mau menyerah?
Itu sedikit antiklimaks, tapi kami menerimanya.
Bukan, karena sekarang kalian bisa melihat langsung...
apa yang ingin kubuktikan.
Sudah berakhir, Profesor.
Sayangnya kau salah.
Kaca Akrilik, Detektif.
Jangan sampai terbunuh oleh pelurumu sendiri.
Nanti kita tidak bisa melakukan
bagian terbaik percobaan ini.
Saatnya bagimu memilih.
Dalam tabung ini, penawar untuk Benji.
Dalam tabung ke-dua,
gas beracun yang akan membunuhmu
begitu kau masuk.
Sederhana. Kau yang pilih
mana yang lebih penting.
Tidak.
Apa yang kau lakukan?/ Jika aku tidak masuk sekarang...
mereka akan mati.
Sedikit saran, Detektif.
Jika kau masuk sekarang, kau yang akan mati.
Kita harus bagaimana?
Aku bisa menyelamatkannya./ Apa?
Tapi untuk itu, kau harus mengejar si profesor...
sekarang, sebelum terlambat.
Apa?/ Aku berjanji...
aku bisa mendapatkan penawar itu tanpa melukai diriku.
Bagaimana?/ Tak ada waktu menjelaskan.
Apa kau mempercayaiku?
Ya./ Kalau begitu pergi.
Pergi!
Jangan bergerak!
Baiklah.
Oke.
Oh!
Oh, ayolah, Detektif, bantu aku.
Kau harus lebih jauh.
Jangan bergerak!
Kau tidak bisa lari lagi, Profesor.
Bagus.
Aku tahu kau akan menyelamatkan dirimu sendiri.
Hanya itu pilihan yang bisa kau buat.
Jatuhkan pisau itu.
Ini belum terlambat.
Kau masih bisa mengambil pilihan lain.
Pilihan yang benar.
Kau masih bisa menyelamatkan anak tadi.
Kau masih tidak mengerti.
Aku tidak bermaksud menyakiti siapa pun,
tapi aku ingin orang-orang paham
aku bukan monster, aku manusia.
Kau menyebutnya biologi, menyebutnya Tuhan,
tapi pilihan adalah ilusi.
Aku tidak punya pilihan
saat keluar dari mobil terbakar itu.
Dan aku tidak punya pilihan sekarang.
Kau akan segera memahaminya.
Di mana dia?
Di mana Lucifer?
Aku di sini, Detektif.
Lihat? Sudah kubilang semuanya akan baik-baik saja.
Aku lega kau baik-baik saja.
Hei.
Kurasa kita memang tim yang hebat, ya?
Ini nyata, bukan?
Bagaimana jika dia tidak datang?
Jika dia bilang dia akan datang, dia pasti datang.
Mazikeen!
Pilihan tempat yang menarik.
Ya ampun,
situasi sudah berubah.
Apa ini, malam para musuh surgawi?
Duduk saja, Lucifer.
Ada sesuatu yang perlu kami beri tahu.
Ooh, semacam intervensi supranatural, ya?
Tidak peduli apa kenakalan yang kalian rencanakan,
karena, jujur saja, aku sedang terlalu bahagia
untuk bisa kalian kacaukan.
Bahagia?/ Ya.
Detektif dan aku, maaf...
Hubungan Chloe dan aku nyata.
Aku tidak menyangkanya,
tapi itu terjadi, dan ada sensasi yang meluap
yang tidak bisa kujelaskan, tapi...
aku merasa kebal.
Jadi, ayolah, katakan saja.
Apa pun itu, aku yakin bisa menghadapinya.
Lupakan. Ayo pergi.
Apa?
Tak ada yang perlu dibicarakan.
Apa? Aku baru saja tiba./ Jalan.
Kita sudah membahas ini, Mazikeen.
Tidak. Itu keputusanmu sendiri.
Dan aku tidak ingin terlibat lagi.
Kukira kau mengerti.
Kita melakukan ini untuknya.
Benarkah?
Atau agar kau bisa kembali pada Mantanmu?
Kau tidak mengerti apa-apa.
Aku mengerti...
bahwa kau merencanakan sesuatu./ Apa-apaan ini?
Apa yang dilakukan Amenadiel dengan ibunya Chloe?
Ibu rasa kau sudah tahu.
Jangan mempermainkanku, Ibu.
Apa ini?
Ibu berusaha mencari cara untuk memberitahumu.
Tapi tidak ada cara yang halus, karena kebenarannya,
...ini ulah Ayahmu.
Chloe...
adalah ulah-Nya. Dia meletakkannya di jalanmu.
Jadi...
semua itu...
Semua itu tidak nyata.
Jangan!
Lucifer.
Detektif, aku perlu bicara denganmu.
Detektif!
Apa kau sudah tahu? Hah?
Selama ini, apakah kau tahu?
Lucifer...
Ada yang aneh.
Darahnya tidak mau berhenti.